このホームページの名前は私の小さなシャック(英語とドイツ語、そしてフランス語)。なんとなく気取ってみました。独仏語は綴りまちがえてるかもしれませんが、まぁいいでしょう。

シャックという言葉も本来「掘っ立て小屋」なので小さいが重なりますが、それもまた良し。気が向いたら見てくれも、コンテンツもよくしていこう。